ghost ترجمه از (امیر محمد)
تعطیلات در هاوایی
خُب ساعت 2 است... و زنگ مهد کودک الان خورده
و قطعا بانی روی برنامه برای زمستون امسال برنامه داره
-خیلی زود اون پرواز می کنه به سمت ... -هی وی آی
اون هاوای است باز کسی برنامه ای برای تعطیلات داره ؟
من و رکس داریم روی بازی چند نفره جدیدمان کار می کنیم
بازی آنلاین پروفایل دار
The Rexing Ball!
اون منم ! می تونی یه کم بازو هایم را بزرگتر کنی ؟
اوه .. آره ! حتما
اوه ! آره
-هی سیب زمینی تو هم بازی می کنی -نه بچه ها اون گفته که تعطیلات رو در اختیار منه
ما میریم که یک هفته ی خوب و سرگرم کننده داشته باشیم فقط ما دو نفر
منم هستم
از همتون ممنونم که به تست صدا اومدید
شماره یک ، برو
بد بود ، بعدی
بدک نیست ، بعدی
عالی بود !
بانی داره میاد !
تعطیلات میریم هاوایی ! میریم هاوایی
- تعطیلات ، تعطیلات - بانی !
دارم میام ، مامان
خداحافظ اسباب بازی ها
- خیلی خب رفقا ، بیایین یه شروع راحت داشته باشیم - هوررررا !
آماده ای تا دوباره ببازی ، اسلینکی ؟
به همین خیال باش
راستی ، من یه عمو دارم که می تونه آتیش درست کنه
-واقعا؟ -نه ! نه کاملا
کیفت رو بگیر باربی .
-تو می تونی وسایلمون رو بذاری درست همینجا -کن ، این واقعا عالی است
عکس ! بگو " ضد آفتاب " دی
-ضد آفتاب -عالی شد
-چیک چیک -باربی ! کن ؟
وودی ! هی
شما ها هم تو هاوایی هستید ؟ اوو
ما توی کوله پشتی بانی بودیم
شما ها چجوری اومدید اینجا ؟
کن ، اینجا اتاق خواب بانی است
چی ؟
-و همین الان رفت -نه . نه . نه .نه . نه
نه!
بانی !
تونمی تونی بدون کوله پشتبی بری
بذار من بگم
فکر کردی بانی کوله پشتی مدرسه اش را به مسافرت می بره ؟
- اوه ! پسر - هاوایی !
- تو باید مارو می بردی به هاوایی ! -ببخشید ، قربان . من فقط یه زیپ هستم
-من نمی تونم پرواز کنم - هی ؟
کن ؟
من ... در اولین موقعیت بر می گردم
اون این تعطیلات رو یک ماه نقشه کشیده بود
او این خیلی وقت می بره
اون همه ی این کار ها رو خودش تنهایی انجام داده بود ؟
اون نمی دونه که من می دونم ولی این جایی است که نقشه هایش را می کشیده
که ما اولین بوسه ی خودمون رو داشته باشیم
تو هنوز اونو نبوسیدی ؟
این یه تعطیلات خوب می شد
-کن ! می شه یه چند لحظه بیای بیرون ؟ -نه
من نمی تونم این کیف دستی رو با کفشام ست کنم
خب یعنی نمی تونی یه لباس دیگه بپوشی
به مجموعه ی ما خوش آمدید
ما می تونیم یه تعطیلات رویایی رو برای شما بسازیم
به متل بانی یا کیو کولی خوش آمید
من فکر می کنم بهتره ما توی یک پاتوق بمونیم
- به پاتوق بانی یا کیو کولی خوش آمید - این بهتر شد
خودت رو امتحان کن در دریچه ای به دنیایی جدید
وقتی که میری زیر آب شنا کنی
او ، من یه لباس عالی برای این دارم
اوه ، اونو ببین !
زیباست
این رو ببین
هفته ی کوسه ای
عالی شد
بعدی رو ببین ، یه گردش علمی در طبیعت
این یه پرنده ی مخصوص هاوایی است نن
-نی نی - چیک چیک
وماهی متحد the humuhumunukunukuapua'a.
-چیک چیک -و یک آناناس
- چه خبر ؟ - چیگ چیگ
تو شلوار نپوشیدی
مثل باد بتاز بولزای
مثل باد بتاز بوترکاپ
باشه ! از روی من برو پایین
You're really rippin' those curls, Ken.
من رو ببنی می خوام شیرجه بزنم
بریدم
من خوبم
شام در حال سرو است
گند بزنن به این مدل ورود
سر گرمی در یک لحظه شروع می شه
هی ، باز
سلام ، خانم ها و آقایان
باربی ما آماده ایم که تو بتونی اولین ...
ممنون ولی این یکی رو خودم پوشش می دم
- هی کن یه لحظه بیا دنبالم - باشه .
وودی ساحل دیگه آماده شده
اسپانیایی واقعا زیباست
هی ، بچه از پنجره بیرون رو نگاه کنید
اونا اون بیرون چی کار می کنند
الانه که کاملا نابود بشن
آره من رو یاد زمستان سال 1982 میندازه
ببینید فکر کنم اون خودش این یکی رو پوشش داده
چیک چیک
- چه قدر رمانتیک - آه فکر کنم الان فرو می رن
من میرم دوش بگیرم
بهترین تعطیلات عمرم شد
آره
ترجمه و زیر نویس از امیر محمد